1、sweetness （名词）
例句：
我那时不晓得它离我是那么近，而且是我的，这完美的温馨，还是在我自己心灵的深处开放．
I knew not then that it was so near， that it was mine， and that this perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart.
2、 warm （形容词）
例句：
收藏的艺术品以一定的方式陈列，充满着温馨和个性化，所以，你在这里，你觉得是一位客人而不是在一个巨大的、非个人博物馆中的游客。
The art collection is organized in a way that is warm and personal. So you feel likeyou are a guest in a home instead of a visitor in a huge， impersonal museum.
3、 inviting 根据语境理解可以表示“温馨”
例句：
对我来说，在一天中的任何时候，所有这些都营造了一个温馨的工作空间。
All these create an inviting space for me to work at any time of the day.