理想国译丛哪本最好看

商务印书馆版本的翻译是最好的版本，其中一个学者在一些话语上的翻译采用了半文言文式，比如 如果一个不义之人伤害了我，我能否待之以恶虽然这个版本是两个人一起翻译的，前半本和后版本有一定的语言风格上的差异，但是总体上读起来非常容易理解。