居庙堂之高：处在高高的庙堂上，意思是在朝廷上做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂，指朝廷。
【原句】居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君。
【译句】在朝廷上做官就为百姓担忧不在朝廷上做官就为君主担忧。
【字词】 ①居庙堂之高：处在高高的庙堂上，意思是在朝廷上做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂，指朝廷②处江湖之远：处在偏远的江湖间。意思是不在朝廷上做官③则：就④其：他的⑤民：百姓⑥君：君主。
【句式】 “居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君。”，定语后置，“高”是“庙堂”的定语，“远”是江湖的定语，后置。正常语序应为“居高高之庙堂”，“处僻远之江湖”。