中意他粤语音译

楼主提问的“中意他”其中的“中意”确实是一个广东话(粤语)里对“喜欢或者爱”的用词，但是，准确的广东话(粤语)对“中意他”的口语说法是“中意佢”，而其中的“佢”所指的就是“他，她或者它”。示例1:你话啱先同男朋友食饭，我睇到佢一支公等巴士

(你说刚才和男朋友吃饭，可我看到他一个人在公交站等车

)示例2:你话中意佢，佢又话中意佢，算点

(你说喜欢她，可她又说喜欢他，怎么回事)