读音不同，含义不同，用法不同。
诠释：说明解释。
例句：愿你的人生里有美好的愿望，来诠释自身存在的意义。
解释：分析说明讲明某事的含义、原因、理由等：～词义|对规则条文做了～。
例句：数学主要的目标是公众的利益和自然现象的解释。
你这样解释未免太牵强附会了吧。
一、表达意思不同
1、诠释：说明解释。
2、解释：分析说明讲明某事的含义、原因、理由等。
二、出处不同
1、诠释：阿英《敌后日记·停翅小撷·八月三十一日》，“依具体事实，详加诠释。”
2、解释：《红楼梦．第二五回》，“这有什么佛法解释没有”
诠释，是对一种事物的理解方式或者是用心感受的一种方式，一种方法。也可理解为：对某事的讲解、证明。解释，就是在观察的基础上进行思考，合理地说明事物变化的原因，事物之间的联系，或者是事物发展的规律。