只见其人不见其身的意思

应该是只闻其声  不见其人

意思是没有见到人，只听到说话声，引申自《鹿柴》，原文如下：

作者：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文：

山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。

夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。