翡翠原石上的松花和癣的区别主要在于其外观表现不同，松花是翡翠表面隐约可见的一些像干的苔藓一样，具有如松叶般颜色的色块、条带状物，与癣类似，也与翡翠内部的颜色有关。翡翠的癣在翡翠原石中较为常见，它是翡翠表面或内部的一种黑色或黑灰色的痕迹，形态大小各异，有斑点状、条带状和块状等。据宝石学家研究，翡翠的癣富含铬元素，与绿色翡翠的形成有很大的关系，所以也有“癣吃绿”或“绿随黑走”的说法。
翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的色块，斑块、条带状物称“松花”。是指原来翡翠原料上的绿，经风化已渐失色留下的痕迹。根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度，可推断其内绿色的深浅，走向，大小，形状等。观察时要上水于原料上仔细研究。因为致色离子的品种、浓度和空间散布在一定的成矿工夫和空间局限内，是相对稳定的，所以依据松花颜色的浓淡，数目的多少，散布的疏密水平，形状的转变，可以揣摸翡翠内部颜色面积的大小、外形、转变与散布等。
翡翠原石地蟒、癣、松花是购买时非常重要的评判依据： 蟒：在翡翠原石表皮上，与表皮一样或深或浅颜色的风化、半风化沙粒呈带状、环状、块状等有规律、方向性的排列现象。
有蟒带的地方不一定有绿，只能说明种老。癣：表皮或内部见有黑灰色或黑色的斑块、条带等。癣与翡翠的绿色关系密切，但有癣不一定有绿，有绿不一定有癣，要看癣的生成环境与时间，与癣内是否有铬元素的存在等因素有密切关系。松花：翡翠原石表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样团块、斑块、条带状物。指原来翡翠原料上的绿，风化后渐渐失色留下的痕迹，根据松花颜色的深浅、形状、走向、多少、疏密程度，可推断其内绿色的深浅、走向、大小、形状等。